ogataさん、JUDEのご利用ありがとうございます。

ご期待にそえず申し訳ございませんが、JUDEが扱うXMLについて、XML SchemaやDTDは公開しておりません。

XMLの注意事項などにつきましては、以下もご参照ください。
「XMI入出力に関する制限」

XMIは、非常に複雑な構造になっているため、ユーザ様が直接編集するのはあまりお勧めできません。直接編集されたXMIをJUDEに入力した場合に、問題が発生することも考えられ、それについてはサポートいたしかねます。この点は、どうがご了承いただければと思います。

図情報の編集APIについては、一部次のバージョンで対応予定です。ただ、申し訳ございませんが、アクティビティ図の編集については、さらに先のバージョンになる予定です。