astahプラグイン開発中に気になったことがあります。

プラグイン一覧に表示される名前と説明は src/main/resource/OSGI-INF/l20n/bundle.properties に bundle.name と bundle.description で設定することが出来ますが、bundle.description だけは src/main/resources/plugin.properties でも設定できてしまいます。

改善が必要だというわけではないのですが、内部の挙動が良く分からなかったので報告させてもらいました。

【動作環境】
Windows 7
java 1.7.0_01
astah*professional 6.5.1
astah plugin 1.0b

astah* plug-in SDKの開発を行っているこんぴろです。こんにちは。
ご報告ありがとうございます。

それぞれのプロパティファイルについて記述する内容を、整理しますと、
bundle.propertiesは、プラグインのメタ情報(名前や、説明等)
plugin.propertiesは、プラグインの、メニューやビューなどに設定する文字列を外部化
という役割分担を想定しています。

おっしゃっているとおり、plugin.propertiesからbundle.descriptionが設定できてしまうのはおかしいですね。ただ、手元で同様に確認してみたところ、私の手元では再現することができませんでした。

お手数をおかけしますが、一度、
astah-build
astah-launch
と、astah-buildを行っていただき、現象を確認いただけませんか？もしかすると、astah-buildを行っていないため、古い情報が残っていたかもしれません。

もし、それでも上記の問題が発生した場合は、お手数をおかけしてしまいますが、よろしければ問題が発生したプロパティファイルの例をいただけないでしょうか？

確認してみましたが、自分の環境でも再現できませんでした。
更に、plugin.propertiesでbundle.descriptionの設定もできないようになりました。よって、意図通り、bundle.name, bundle.descriptionはbundle.propertiesのみで設定が有効になっていました。

astah-build, astah-launchの実行間隔が短い時不安定なときがあったので（あるいはマシンの問題か）、たまたま失敗していたのかもしれません。

確認のお手間を取らせてしまい、申し訳ありませんでした。