こんにちは。
astahはOSの言語設定によって自動的にメニューの表記が日本語と英語が切り替わるようです。
私はOSの言語設定を英語にしたMacOSでastahを利用しています。
しかしastahに関しては日本語表記で利用したいです。
切替方法については以下のページでwindows版について言及されています。
https://astah.change-vision.com/ja/faq/faq-setup/astah-inenglish.html
しかし、Mac版関しての切替方法は不明です。
検索したところ以下の記事も見つかりましたが、内容が古いようでうまくいきませんでした。
http://blog.air-life.net/2012/10/change-astah-language.html

切替方法をご存知の方、教えていただけないでしょうか。

Astah Professional 9.1.0/448a59

こんにちは。

ターミナルで以下のコマンドを実行してください。

期待通り動作しました。
ありがとうございました。

こんにちは！AstahをMacで日本語表示にするためには、Terminalを使って言語設定を変更することができます。まず、Astahを閉じてから、Terminalを開いて以下のコマンドを入力します。

defaults write com.change-vision.astah.pro AppleLanguages "(ja)"
コマンドを実行した後、Astahを再起動してください。これで日本語表示になるはずです。うまくいかない場合は、Astahのインストールディレクトリにある設定ファイルを確認する必要があるかもしれません。成功を祈っています！他に質問があれば、お気軽にどうぞ。



最終編集者 level devil

AstahはOSの言語設定に従いますが、MacOSではアプリごとに言語を設定できるため、以下の手順でAstahのみ日本語に変更できます。

手順 slitherio
「システム設定」 を開く

「一般」 → 「言語と地域」 を選択

「アプリの言語」 セクションで「+」ボタンをクリック

「Astah Professional」を追加し、言語を「日本語」に設定

Astahを再起動 すれば、メニューが日本語になります

この方法のメリット

OS全体は英語のまま、Astahのみ日本語にできる

環境変数の設定などは不要

Hey, thanks for posting this! I'm also trying to use Astah in Japanese on my Mac, and I was running into the same problem. That blog post is definitely outdated. I'm going to try that terminal command and see if it works. I'll let you know how it goes! ragdoll hit