質問（要望）ありがとうございます。ちょっと補足です。（今後の検討のためのメモに近いです）
クラス名の変更や属性・操作の追加・削除・変更、関連や汎化などの変更や削除は、複数の図で連動しますが、関連や汎化などの追加が連動しない点が不便ということですね。
確かにそれを自動的に追加できるオプションがあると、便利だと思います。

ただ、特定の関係に的を絞った図を描いている場合は、自動的に関連や汎化が追加されると困る場合もありそうですね。
また、理想的には、自動で関係線を追加する場合、その形状や重ならない具合も、調整されるといいですね。