平鍋さん。
蛍光ペンのアプローチは良いですね。

特に、Judeの特徴である多彩な色づけと対立しないのが良いと思います。
Judeの要素の色づけよりもちょっとはみ出すくらいに塗れると、
よりわかりやすいと思います。
つまり、はみ出したところは蛍光ペンの色、そうでないところは、
背景色とのアルファブレンドみたいな。

半透明処理や、文字、関連など各モデル要素での実現などを
考えると大変そうですが、ブレストモードということで（笑）。