わかりにくい説明で申し訳ありません。
以下の図で説明させて頂きます。
まず、


ですが、これは英文字で描かれたクラスです。それを、『UMLモデルからERモデルに変換』で変換したところ、



となりました。
また、ERモデルに変換された図のemp_cdを主キーとした場合、


となりました。
-------------------------------------------------------
ここでは、なぜ、Dateエンティティの方では、属性がemp_cd,emp_cd_0,emp_cd_1,emp_cd_2,emp_cd_3になってしまうのでしょうか？何か設定で変えられるものなのでしょうか？
これは、機能上の問題ではなく、UMLでの問題なのでしょうか？
1番上の図を見てわかるように、Date型の属性はbirthday,join_dateなどがあり、その名前がそのまま引き継がれてくると思っていましたが･･･

-----------------------------------------------------------
また、英文字で描かれているものを日本語にし、同じように作業を行いました。
まず、

これは英文字で描かれたクラスを日本語にしたクラスです。それを、『UMLモデルからERモデルに変換』で変換したところ、


となりました。
また、ERモデルに変換された図の社員番号を主キーとした場合、

となりました。
------------------------------------------------------
英文字で描かれているUMLモデルをERモデルに変換する場合と、日本語で描かれているUMLモデルをERモデルに変換する場合とでは、なぜ、このような違いが生じるのでしょうか？？

とても長くなってしまいましたが、宜しくお願い致します。