一箇所認識の違う点を。
図上で、Hogeと入力した場合や、プロパティビューでHogeと入力した場合、どの名前空間の型か選択するダイアログがでると思いますが、どうでしょうか？

ご指摘のように、図上の表示以外の問題もありますね。
型選択のコンボボックス上の表示など改善します。