返信が大変遅くなり、申し訳ありません。

UMLの仕様では、クラスとアクターの同名は許可されている為、Nu-nrgさんの質問、ご意見はごもっともです。
初回返信時にこの旨をお伝えできず申し訳ありません。

しかしながら現在のastah*では、アクターをClassiferとして扱い、他の図でも当モデルをクラスとして再利用できるよう現在の仕様としております。(構造ツリーから、アクターを別の図にDrag &Dropすることでアクターを描画できます) これは、アクターを定義、表現する為に別のクラスモデル等を作成する手間を省き、効率よくモデリングいただくことを図っての仕様です。


名前の衝突は、同ネームスペースに両方が存在する場合にのみ発生します。どちらか一方をパッケージ配下に入れるなど、異なるネームスペースを持たせることで、同名のモデルを生成できますので恐れ入りますが、この回避方法で運用ください。