ER図のエンティティを異なるastahファイルのER図にコピー＆ペーストすました。
すると、テーブル名や属性名は正しくペーストされるのですが、属しのサイズが10になってしまいます。

[環境]
OWindows7 Professional.
Astahはastah* professional 6.7.0/43495

ご指摘の件はastah*の不具合です。

今回のケースの回避方法として適当ではないかもしれませんが、プロジェクトのマージ機能を使用し、他ファイルからモデル情報を取り込むことによって、他ファイルのモデルを使用できるようになります。
多少手間を省くことができるかもしれませんのでお試しいただけませんでしょうか。
プロジェクトのマージ機能は、「ファイル」→「プロジェクトをマージ」よりご利用になれます。

この度は、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
今後ともよろしくお願いいたします。

分かりました。
修正をお待ちしています。