ログイン
検索
メインメニュー
開発者ブログ
ブログ一覧
ChangeVisionメンバーズ分布マップ
midoriさんのエントリ  midoriさんのエントリ配信

2006/06/01
UML2.0の用語

執筆者: midori (8:58 am)
JUDE/Professional3.0リリースに向けて、
UML2.0のモデルを追加したり、名前を一部変更したりしています。

シーケンス図に追加される「StateInvariant」は、「状態不変式」。

「活性区間(Activation)」は
「実行仕様(Execution Specification)」に変更。

アクティベーション → アクティベートするとイメージできるのですが、
エグゼキューションスペシィフィケーションといわれると???

うーん、日本語も英語も難しいですね。

いままで、訳語はUMTPからででいるUML用語集を参考にしていましたが、
UML2.0対応のものはまだでていないようです。
http://www.umtp-japan.org/data/index.html
midoriさんのブログを読む | コメント (0) | トラックバック数 (0) | 閲覧数 (4260)
このエントリのトラックバックURL
http://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/weblog-tb.php?28
印刷用ページ 友達に送る