jrebirthさん、ご指摘ありがとうございます。
ちょっとわかりにくですね。

[クラス図からER図のコンバート：依存型リレーションシップ]
・関連端に集約をつけると集約側のクラスが親として依存型リレーションシップに変換されます。
・関連にステレオタイプIdentifyingを付加し、
両側の関連端多重度が1対多と判定できる場合(一方のみ多重度1、一方のみ多重度0...1)、
1側の関連端が親として依存型リレーションシップに変換されます。

依存型リレーションシップ
[siteimg align=left]uploads/thumbs0/411.jpg[/siteimg]







依存型リレーションシップ結果
[siteimg align=left]uploads/thumbs0/412.jpg[/siteimg]







[クラス図からER図のコンバート：非依存型リレーションシップ]
・関連にステレオタイプNon-Identifyingを付加し、
両側の関連端多重度が1対多と判定できる場合(一方のみ多重度1、一方のみ多重度0...1)、
1側の関連端が親として非依存型リレーションシップに変換されます。

非依存型リレーションシップ
[siteimg align=left]uploads/thumbs0/413.jpg[/siteimg]












非依存型リレーションシップ結果
[siteimg align=left]uploads/thumbs0/414.jpg[/siteimg]













しかしながら、以下のバグを制限事項として報告させてください。
以下は次回バグFIX版リリースにておそらく解消いたします。
・[3195]ER図からクラス図へ変換するとき、非依存型リレーションシップの変換先の関連にステレオタイプ
Non-Identifyingが付加されない不具合
・[3196]クラス図からER図へ変換するとき、クラス間に関連があり、他方の関連端が集約のとき、変換すると、
依存型リレーションシップなのに図要素に"親は必須"がfalseのような表示をしてしまう不具合
・[3197]クラス図からER図へ変換するとき、クラス間に関連があり、関連が、ステレオタイプ
Non-Identifyingを持ち、関連端の一方の多重度が1のとき、変換先の非依存型リレーションシップは
親は必須"がfalseになってしまう不具合。
・[3198]クラス図からER図へ変換するとき、不正なモデルができることがある不具合。

しばらく、ご不便をおかけしますがよろしくお願いします。