gohさんこんにちは。
JUDEのご利用、ありがとうございます。

ご投稿いただいた「message3」の追加方法ですが、
先日リリースされた最新バージョン3.2をぜひご利用下さい。

新規機能の「シーケンス図のメッセージの付け替え」で、
例えば以下のような操作で「message2」を削除することなく追加できます

1. message3(メッセージ3)を図のような位置に作成して下さい。





2. message2の始点をドラッグして、message3の終点部分のライフラインに付け替えて下さい。





3. message3が所定の位置に追加できます。





ご不明な点がありましたらお気軽にお問合せ下さいね。