yoichiro様、お問い合わせありがとうございます。

アクティビティ図上でコピー（クリップボードにコピー）する際、図要素と共に、”パーティションの外枠”等が選択されている場合に、ご報告いただいたエラーメッセージが表示され、コピーができないことがございます。

アクティビティ図で複数の要素をコピー（クリップボードにコピー）する際は、要素のみが選択されていることをご確認の上実行ください。

問題が解決しない場合は、お手数ですが再度ご連絡くださいますようお願いいたします。

追伸：英語版JUDEをご利用いただいてるようですね。