ご返信ありがとうございます。
『APIからフォントの設定を行うことはできない』とのことですが、メッセージの個々のフォントだけでなくプロジェクト全体でのフォントやサイズの指定ができないということでしょうか。