要求図からテストケースを直接にExcel出力する方法はございませんが、
テストケース一覧をRTFに出力する機能がございます。下のページの手順に従って、
RTFに出力後、コピー＆ペーストしてExcelに貼り付けて編集を試みていただけますでしょうか。
（名前、型、サマリー（定義）が一覧表で出力されます。）
http://astah.change-vision.com/ja/feature/requirement-diagram/469-requirement-diagram.html#rtf

尚、恐れ入りますがテストケースをExcelファイルからの入力及び直接の出力につきましては、
要望リストに追加して将来の改善の参考にさせていただきます。

また、どういった用途でテストケースをExcelに入出力したいかのご意見をいただけますと、
要望リストの優先順位を検討しやすく、大変ありがたいです