sofaさん、astah*のご利用ありがとうございます。

メッセージの操作のクラスを図上で表示することはできません。ご要望としてお預かりさせていただきたいと思います。

代替の表現方法としましては、ノートに記載したり、微妙なところですが、メッセージのステレオタイプや制約で表現する、といったところでしょうか。