当該事象は、index.xmlが生成されているディレクトリを指定した場合のものです。
試しに存在しないディレクトリを指定して実行してみると、

-Xms16m -Xmx256m -classpath .;C:\Java\astah-professional\astah-pro.jar;C:\Java\astah-professional\astah-api.jar;C:\Java\astah-professional\lib\commons-digester.jar;C:\Java\astah-professional\lib\commons-collections.jar
can't find index.xml.
続行するには何かキーを押してください . . .

となります。