astah* の利用ありがとうございます。

複数の図をひとつの図上に表示したいというご要望ですが、残念ながら対応できていないです。
現状でどうしてもという場合は、小さい図を画像化して、貼り付けるか、複合フラグメントや長方形で囲ってひとつの図上に書いてしまうか、の対応ぐらいしかできないですね。