ogataさん、日頃は astahのご利用、どうもありがとうございます。

不具合の発生でご不便をおかけして申し訳ありません。
調査したところ、こちらはアクティビティ図に限らず、ノートアンカーが
要素とノートをつないでいる場合に発生する不具合でした。

将来バージョンにて修正対応いたします。
この度はご報告ありがとうございました。

これからもどうぞご活用くださいませ。