ご購入の検討をいただきありがとうございます。

ご質問について回答いたします。

Exceptionの内容から、出力ファイルである.astaが他のプロセスで開かれていた可能性があります。
astha* professional本体もしくは別のコマンドプロンプトで当該.astaファイルが開かれていないかご確認いただけないでしょうか。
もし、これが理由だとすると既に解決されているかもしれませんね。

また何かありましたらご質問ください。