こんにちは。田辺です。

JUDE で CSV 出力をするとき、属性や操作の本名と別名を並べて出力したいのですが、可能でしょうか？

クラスの設計時に、属性や操作を日本語で記述しました。
コーディング直前にそのコード中の名称を別名で定義しました。
実装者に日本語名とコード中の変数名・メソッド名対応表を渡したいのですが、どうしたらよいでしょうか。

以上、よろしくお願いいたします。

田辺さん、こんにちは。JUDEの利用ありがとうございます。

残念ながら、現在のCSV出力機能で、別名もだすオプションはありません。

今後、そのように拡張することを検討したいと思います。

面倒ですが、APIのサンプルプログラムを拡張していただいて、そのようなプログラムを作成することは可能です。
どなたか作って共有いただけるとうれしいのですが。

APIでの別名の取得方法については、
関連ブログ
を参照ください。