ログイン
検索
メインメニュー
開発者ブログ
ChangeVisionメンバーズ分布マップ
フォーラム一覧   -   トピック一覧
   astah*の使い方
     [Tips] 英語で astahを起動する(起動時の言語設定)
投稿するにはまず登録を

スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | 下へ
投稿者 トピック
yamazaki
投稿日時: 2012-9-24 15:23
一人前
登録日: 2006-5-5
居住地:
投稿: 132
[Tips] 英語で astahを起動する(起動時の言語設定)
astahは日本語と英語で利用できます。
(community、UML、professional全てのエディション)

通常、PCの言語設定や地域設定が日本になっていると日本語で起動し、
日本語以外の環境であれば英語で起動します。

いつでも英語で使いたいという方は、インストールフォルダにある設定ファイルを変更してください。

- バージョン 6.6以降
1. astahインストールフォルダにある次のファイルをテキストエディタ(メモ帳など)で開きます。
astah-pro.l4j、astah-uml.l4j、astah.l4j(お使いのエディションによって異なります)

2. 以下の行頭にある"#"を削除し、上書き保存します。
#-Duser.language=en
Windows7で直接編集できないときはいったん別フォルダにコピーして、
編集したファイルを上書きコピーしてください。


- バージョン 6.5.1まで
1.astah インストールフォルダにある起動バッチファイルを開きます。
astah-pro.bat、astah-uml.bat、astah.bat等

2.言語設定の行を次のように変更し、上書き保存して astahを再起動します。
rem set USER_LANGUAGE=
rem set USER_LANGUAGE=ja
set USER_LANGUAGE=en

このTipは製品サイトのFAQでも紹介しています。
http://astah.change-vision.com/ja/faq/faq-setup/astah-inenglish.html
スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | トップ

投稿するにはまず登録を