hermesさん、

JUDEのご利用、誠にありがとうございます。
ご不便をおかけします。

図要素のリサイズ、移動、接点などが同期しませんが、
以下で見た目上は回避することができます。

１．ポートからインターフェースに対して直線を引く。
２．直線のPOP-UPから矢印を設定
３．テキストを追加し、<<delegate>>を直線の下に配置する。

参考になるかわかりませんが、よろしくお願いします。