横レス失礼します。

　kangolさんのご要望には、普通ER図では、代替キー（AK）や逆方向エントリ(IE)で対応することになると思います。
　
　まだ、JUDEのERを試していないのですが、JUDEのERでAKやIEに対応していれば、実用上問題は無いと思います。

---------------------------------------------------------------------
【kangolさんのご要望】
あるエンティティのPKとあるエンティティのFKがリレ ーションを持つ場合は記述出来るのですが、あるエンティティの主キー以外の属性とあるエンティティのFKのリレーションが記述できないようです。さらにFKとして明示しないが同じ属性でリレーションシップを図示したい場合の記述も出来ないようです。---------------------------------------------------------------------
【jobaさんのご回答】
恐れ入りますが、ER図の仕様としてご連絡のような記述について存じません。今後の対応検討における参考のため、こちらの仕様に関する資料、又はこのようなリレーション記述に対応しているDB設計ツールをご存知でしたら教えていただけると幸いです
---------------------------------------------------------------------