ＤＦＤで改善要望です。

データストアにはデータストア記述。
データフローにはデータフロー記述。

が書けると良いと思います。

ＥＲ図のエンティティをモデルに追加すれば、ハイパーリンクで属性（項目）が分りますが、ＥＲ図にはないデータストアがどうしてもあります。
これらの項目定義が記述できるともっと使えるようになると思います。
（データフローも同じ）

プロセスには処理記述（IPO）が書けると尚良いですね。

まあ、すべて外部ファイルにしてハイパーリンクを作れば実現できますが、出来れば専用の機能で組み込まれているほうが使いやすいですね。