ご期待に添えず申し訳ございません。
その理由ですが、UMLの仕様ということではありません。

主な理由は、astahの今の内部構造が、今回の拡張をやりやすいようになっていない
ことによります。これはこちらの問題ですが、どうしても比較的少ない時間で開発できるものや、小さい改善でも時間が多くかかるものがあります。時間と合わせて、モデルの互換性や、代替手段の有無、要望の多さなど、総合的に優先度を判断しています。多くの要望・改善の中から、精一杯対応させていただいているところですが、ご期待に添えず申し訳ございません。