Hi alima,

Thank you for your offer!

Could you contact SEA Tecnologia regarding translation of Portuguese resource files?

They will fix it or you can do it if SEA Tecnologia agrees with you.

You can find detailed instructions in JUDE Website, and some instructions are as follows:
-----
Individual developers have copyrights to the resource files. Please contact the original resource file developer if you would like to modify the released resource file and release it on this website. The original developers, you or both can hold the copyright of the resource file upon consultation.
-----
If a resource file with the same JUDE version and language is already released on our website, we do not accept your release file without the original developer's permission. You must get permission from the original developer if you modify an existing resource file and want to release a new version.
-----