crownfish2さん、astahのご利用ありがとうございます。

画像のメモリ使用量が大きい問題は弊社でも認識しており、改善したいと考えています。

現状での回避手段としましては、画像編集ツールで縮小してからastahに貼り付けるとメモリ使用量を大幅に減らすことができます。

また、メモリの使用上限の値（-Xmx)の設定がうまく行っていない可能性もありますので、ログファイル({ユーザーホーム}/.astah/professional/astah.log)中の「start vm args」を含む行を検索して確認してみて下さい。