Martinさん、フィードバックありがとうございます。
念のためですが、提供と要求のインタフェースについて、次のことはご存知でしょうか？
大変わかりにくいのですが、次の方法で、提供と要求を一体化させることが可能です。
1) クラス1を作成する
2) インタフェースAを作成する
3) クラス1からインタフェースAに 実現をひく
4) クラス２を作成する
5) クラス２からインタフェースAに仕様依存をひく

別の方法
1) クラス1を作成する
2) クラス２を作成する
3) インタフェースAを作成する
4) 構造ツリーからインタフェースAを図にドラッグアンドドロップする
5) クラス1からインタフェースAに 実現をひく
4) クラス2からインタフェースAに 使用依存をひく
5) 提供と要求のインタフェースを近い場所にドラッグして一体化させる

インタフェースのロリポップ表示まわりで、使いにくい面があること理解しますので、何らかの改善を検討したいと思います。