gauwonさん、こんにちは。

astah*のご利用、誠にありがとうございます。

引用：申し訳ありませんが、現在のastah*ではノードの入れ子を設定する事ができません。
こちらはご要望としてお預かりし、今後対応を検討致します。

ご参考までに、現在のUML 2.x対応範囲を示した表が下URLページにございますので、どうぞご参照ください。
http://astah.change-vision.com/ja/feature/uml.html

以上、今後ともastah*を宜しくお願い致します。