1. 製品名とバージョン
astah*: astah* professional、astah* UML、astah* community 6.8
OS: Mac OS X

2. 不具合内容
以下のいずれかの条件に該当する場合、印刷結果が不正となります。
- インスタンス仕様の名前語尾が非ASCII文字であり、且つベースクラスを持たない
- ベースクラスとして指定されたクラス名の語尾が非ASCII文字である

(例: astah*上の表示)


















(印刷結果)















3. 回避方法
Java標準の印刷ダイアログを利用して印刷してください。手順は以下です。
(1) astah*を起動する前に、astah*のプロパティファイル(エディション毎に異なります。ファイル名は以下をご参照)をテキストエディタで開きます。

astah* professional: USER_HOME/.astah/professional/JudeP.properties
astah* UML: USER_HOME/.astah/uml/JudeU.properties
astah* community: USER_HOME/.astah/community/Jude.properties

(2) 下の一行を追加して上書き保存します

print.mode.selected=1

(3) astah*を起動します。印刷時、Java標準の印刷ダイアログが表示され、正常に印刷できるようになります。

4. 対応
Mac不具合修正版にて対応 (リリースに関する詳細は、こちらをご覧ください。)

5. 不具合ID
5509

PS: くりんぺっと様、ご報告ありがとうございました。