https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/ astah* Users Community Site ja zhouyi https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=259 2011-04-22T16:02:09+09:00 zhouyi 先週の金曜日にAgileJapan2011(富山サテライト)に参加してきました。 午前は、東京の主会場の中継で、 午後は、各サテライトは独自のセッションを企画しました。 富山の午後の最終セッションを紹介させて頂きたいと思います。 ■ セッションのタイトル ソフトウェア開発におけるコミュニケーションとエスノグラフィ、 そしてデザイン思考 ■ 発表者 ピアズ・マネジメント株式会社 http://www.peers-management.com/index.html 中林秀仁さん、筏井哲治さん ■ コンピによるプレゼン... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=244 2009-11-09T18:34:25+09:00 zhouyi 最近、気付いたことです。 オフショア開発の改善について中国チームと話をすると、 必ず何か新しいことをトライしてみようと考えるようになって来ました。 それはそれでよかったのですが、逆方向でも改善につながるでは、 と思い始めています。 言い換えれば、中国チームとの間の失敗は”無駄”なトライによって生じた可能性もあります。 それらの”無駄”を探し出し、排除をしていく前に、 まず以下の本を読みたいと思います。 "リーンソフトウエア開発~アジャイル開発を実践する22の方法&qu... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=241 2009-07-16T14:38:37+09:00 zhouyi 状態遷移表を作成するAPIサンプルで状態遷移表を生成してみたところ、 失敗しました。 ※[フォーラム][JUDE APIプログラム公開][状態遷移表(APIサンプル)] stateTransitionTable_run.batの中身を覗いてみたら、 JUDE Professionalのjarが使われていることに気付きました。 ※ set JUDE_JAR=..\..\..\jude-pro.jar おーーーーーー 目の前のＰＣにJUDE Communityしかインストールしていません set JUDE_JAR=..\..\..\jude-pro.jar を set JUDE_JAR=..\..\..\jude-community.jar に変更して 再びサンプルを実行... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=240 2009-07-14T13:23:07+09:00 zhouyi こんにちは、 最近、燃油サーチャージ（付加運賃）の値下げで上海旅行を計画する友達が増えています。 彼らからよく質問されるのは、 「上海の地元民にとっての名レストランは？」 「中国の四大料理を食べたかったらどのレストランに行けばいいの？」 のようなことです。 近年、上海では様々な創作料理や西洋料理が食べれるようになっていますが、 私のお薦めはむしろ伝統的な味を守りつつ、若者の間で知名度の低い老舗レストランです。 以下、中国の四大料理別に紹介します。 ■ 広東料理 1926年創業の... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=239 2009-06-12T18:34:01+09:00 zhouyi こんにちは、周翼です。 近年、日本の祝日を参考に、中国の祝日数もかなり変わって来ました。 その変化に幾つかの特徴があります。 特徴1：伝統行事の日が祝日に変身 清明節と端午節が祝日になっています。代わりに、労働節(中国の勤労感謝日 5月1日)の大型連休が消えました。 特徴2：中国版のGW 国慶節(中国の建国記念日 10月1日)の大型連休の日数を増やし、中国版のGWになっています。 今年の国慶節連休は、10月1日から10月8日までです。 特徴3：連休を作り出すために、土日が出勤日に 国慶節連休は、10月1... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=235 2009-04-13T18:44:15+09:00 zhouyi 中国語にはカタカナのような表記法がありません。 そのため、外国のブランドを中国語に訳す時に、 その発音に近い漢字を使うしかありません。 しかも、宣伝効果を考慮した上での変換を行います。 ここで幾つかの例を挙げます。 コカ・コーラ − 可口可楽 可口 − おいしい 可楽 − 楽しくなる ペプシコーラ − 百事可楽 百事 − すべてのこと 百事可楽 − すべてのことが楽しくなる タバコのマルボロ(Marlboro) − 万宝路 宝が満ち溢れる道程 ピザハット(pizza hat) − 必勝客 食べたら、全ての事において... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=233 2009-02-27T16:00:39+09:00 zhouyi コミュニケーションが白熱状態に陥ったら、本当のテーマを見失う可能性があります。 ブリッジSEは、意思を伝えるだけではなく、常にコミュニケーションのテーマを見失わないようにする責任もあります。 例： 日本人技術者Aさんと中国人技術者張さんとの議論が激しくなってきました。 コミュニケーションがうまくできていないようです。 「大丈夫ですか？ヘルプが必要ですか？」 ブリッジSEとして私はもちろん無視できません。 「張さんに仕様を説明しています。 要素の編集GUIに私はtextboxで実現して欲しい... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=229 2009-01-30T18:30:21+09:00 zhouyi 中国から帰って来てから、嫁さんはスーパーに足を運ぶ回数が増えました。 向こうにいた時に、親戚と親友に勧められた幾つかの日本製品を探すためです。 (1) ワックル ネックタイプ ワックルは、ループタイプなど様々なタイプがありますが、 若者の間にネックタイプが一番人気です。 値段が手ごろで、ネックレス代わりに恋人同士関係をアピールすることもできます。 日本旅行のお土産として、数十個を買った人もいるらしい。 (2) 歯磨き 中国の歯科病院でのホワイトニングより日本製の歯磨きのほうが効果的だとい... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=224 2009-01-05T13:01:19+09:00 zhouyi あけましておめでとうございます。 周翼＠上海です。 アメリカ発の世界不況が上海にも影響を与えています。 上海の中小企業のホワイトカラーのリストラが話題になっています。 タクシー運転手に一日の売上について尋ねると、「2007年の6割まで落 ちまして、ガソリン代を考えると赤字経営になる日もあります。」と言 われました。 昔なら長蛇の行列ができるレストランにしても、2割の空席ができて、 楽に席につけました。 建設現場や製造業現場の閉鎖で1000万人の出稼ぎ労働者が旧正月を前に 早々と帰省を強い... https://astah-users.change-vision.com/ja/modules/weblog/details.php?blog_id=223 2008-12-19T17:54:34+09:00 zhouyi お久しぶりです。周翼です。 中国の人件費高騰で日系企業の間にベトナムシフトが話題になりつつあるようです。 そういえば、大学の時に、ベトナムの方々と仲良く遊んだことがあります。 私が出会った２人ののベトナムの方をここで紹介いたします。 [女性ゴールキーパー] 私はよくベトナムの留学生とサッカーをしました。 試合になると、常に1人のベトナムの女性留学生はゴールキーパーをや りたいと申し出ました。 試合中、ベトナムの男子留学生たちが容赦せずに、強いシュートを打ち ましたし、キーパーオフ...