Hi again (sorry for the late reply),

Actually what I would like is to be able to show both navigability and aggregation/composition for the same association end.

This is already possible for non-navigability if you first create an aggregate or composite relationship, and then specify non-navigability through the RMB menu:


But if I instead specify a navigable association end the aggregate/composite symbol disappears: