sarumaruさんこんにちは。
JUDE/Communityのご利用とご要望、ありがとうございます

JUDEのインストールフォルダにコピーしなくてはならない
tools.jarを1.4のファイルにすると、
JDK5.0でもHTML出力が動作します。

ベストな回答とは言えませんが、
こんな方法があるってことで挙げておきますね。