hippie1984さん、JUDE/Communityのご利用、ありがとうございます。

残念ながら、JUDE/Community ではフォント設定には対応しておりません。
JUDE/Professional で設定されたフォントの読み込みは可能です。

＊参考：機能比較表
http://jude.change-vision.com/jude-web/product/function.html#expression

こちらは、今後 astah* 製品へのご要望として承ります。
（JUDEは、10月19日に astah* と名称を変更いたしました）