こんにちは、JUDE開発者のzhouyiです。
ご質問ありがとうございます。

[Q]
クラス図で、タグの定義をＡＰＩを利用して取得することは可能ですか？
[A]
はい、可能です。

IElementにgetTaggedValues()があります。
IClassDiagramはIElementの子でgetTaggedValuesを継承します。

各APIクラスの関係および各メソッドの説明において、
User API Guideを参照して頂ければと思います。

ハイパーリンクの情報は、JUDE内部ではタグ付き値として保持しています。
タグ付き値のキーはハイパーリンクが"jude.hyperlink"となっておりますので、
以下のコードのようにクラス図のハイパーリンクを取得することが可能です。

----------- サンプルソース (s) --------------------------
private static final String KEY_HYPERLINK = "jude.hyperlink";

private List getHyperlinkStrings(IClassDiagram dgm) {
List hyperlinkStrings = new ArrayList();

ITaggedValue[] tvs = dgm.getTaggedValues();
for (int i = 0; i < tvs.length; i++) {
ITaggedValue tv = tvs[i];
if (KEY_HYPERLINK.equals(tv.getKey())) {
hyperlinkStrings.add(tv.getValue());
}
}
return hyperlinkStrings;
}
----------- サンプルソース (e) --------------------------

以上、よろしくお願い致します。