KOMEさん、こんにちは。

ご質問ありがとうございます。

ご推察の通り、あいにくJUDE/Community版では、Java5.0の[Javaソースコードの読み込み]に対応しておりません。

Java5.0ソースコードの一部の読み込みは、JUDE/Professional版にて対応しています。
（Genericsは通常のクラスとして読み込まれます）

JUDE/Professionalは、20日間無料で評価することができますので、ぜひお試し下さい。
無料評価ライセンスの取得は、こちらからどうぞ。