すみません、「別名」機能は現在、
クラス図とユースケース図のみのサポートでした。

また、ユースケース名と同時に表示もできません。
オフショア開発向けの機能で、
ID表示としては使いにくい箇所がいくつもありますね。
申し訳ありませんでした。
多国語(別名)機能に関しては製品サイトにも記述がありますのでよろしければご覧ください。

JUDE/Professional　多国語(別名)機能

今後IDについて詳細を検討することになりましたら、
貴重なご意見として参考にさせていただきますね。
ありがとうございました！