Nu-nrgさん、こんにちは。

> そもそも論的にまたがるのはおかしいのでしょうか？ (UML的にありえない)

本件に該当する部分については、UML仕様書で下のように記載されています。

引用：UML Superstructure Specification, v2.4.1 P.352 "12.3.10 ActivityPartition (from IntermediateActivities) - Notation"

赤字部分では、1つのアクションが複数のパーティションに属する場合の表記法(アクション図要素内に、複数のパーティション名を併記する)がある為、そういったケースも認められているようですが、緑文字の部分では、文末が「parition」と単数形である為、複数のパーティションにまたがって描画した場合のアクションの所属の扱いについては明確な記載がございません。

astah*では、Sueyoshiが先に回答しました通り、パーティション線上にアクションを配置する事はできません。(他社様のUMLモデリングツールでも同様の挙動となっているようです。あるツールでは、線上のアクション配置は可能なようですが、当アクションの所属は、複数のパーティションではなく、単一のパーティションのみの扱いとなるようです。）

Sueyoshiの回答の補足ですが、astah*で、フォークやジョインノードを線上に配置する場合は、先ず、アクティビティ図ツールバーの右端から2番目のボタンを押下してください。これで、これらをパーティション線上に配置することができます。(デフォルトでは、このオプションはOFFとなっており、線上に配置することができません)






> もしパーテーションにまたがって記述することもありえるというのであれば、ぜひ改善（バージョンアップ検討） していただければ嬉しいですね！

はい。OMGに正確な仕様を確認しながら、今後検討致します。

この度は、お問合せありがとうございます。
この他にも気になる点やご要望等あれば是非、お気軽にお聞かせください。