nashiさん、こんにちは。

開発メンバーの梅田と申します。

ご質問＆ご連絡ありがとうございます。

[Q1] これらの挙動は意図されたものでしょうか?

意図しておりません。

[Q2] コピー〜貼り付け以外に、区切り線の手前に移動させる手段はあるでしょうか?

無いように思います。

[Q3] 従来バージョンのように、クリックされたものを最前面に持ってくるモードにすることは可能でしょうか?

不可能です。

この度の問題で、ご不便おかけして申し訳ございません。次のリリースに向けて修正したします。
品質を上げるべく、これからも努力して参りますので、これからもよろしくお願いいたします。