すいません、動作保証対象外かもしれませんが、他のプラットフォームでも起こりえる潜在的な問題である可能性もあるので、参考に報告しておきますね。

OS :MacOSX 10.5.2でJUDE 5.2で　クラス図でクラスを挿入して、図の方のクラス名をクリックしてクラス名を入れようとすると、文字が見えなくなります。

めくら状態で入力してエンターするとその内容が入っていました。　入力途中のテキストが消える現象です。

ノートとかオブジェクトは大丈夫なんですが確認した範囲では、クラス名とアクティビティーズのレーンがだめでした。

できれば対応してくれれば嬉しいのですが、、、

ちなみにJUDE THINK MacOSX版の10.5.2(レパード)では全く問題ありません。