NAVEさん、アイデアありがとうございます
アイデアまでいただけるととてもうれしいです。

* や & などを表示できるように、特別な属性を追加することも含めて、検討したいと思います。

ゲストの「NAVE」さんからの投稿です。
---

下記のトピックでも上がっている参照、ポインタなどの表現なのですが、現在「名前」と「型」しか指定できないところを「ステレオタイプ」も指定できるようにしてみてはどうでしょうか？
(UMLとして正しいかどうか微妙ですが…)

例)
+ 操作0(<<ref>>param0 : int, <<ptr>>param1 : int) : void

類似トピックス：参照型、ポインタ型について
http://jude-users.com/ja/modules/xhnewbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=267&forum=2