astah* Plug-in SDKは内部でMaven 3を利用しているとわかりましたがプラグインを開発するときに特にMaven3をDownloadして、インストールする必要がありませんか、つまり、SDKにmavenを取り込みましたか。

liucさん、投稿ありがとうございます。

astah* Plug-in 開発チュートリアルをご覧になっているかと思います。

開発環境構築のページに沿って、SDKの展開、環境変数の設定、コマンド実行の順で進みます。
別途 Maven3をインストールする必要はありません。
http://astah.change-vision.com/ja/plugin-tutorial/devenv.html

どうぞご利用ください。