こんにちわ。
その関連クラスの操作の要望を以前から言っていた者です。

でも、(別の場所に書きましたが)あんまり私の要望が叶ってはいませんでした。

少なくとも以前のMLでは、これを頑張って主張してた人は私とあと数名しか居なかったようなので、その数十パーセントを占める私の意見(^^;が今のところ通ってないのは、ちょっと残念でした。

次回に期待しています。ほんとに(とりあえず私にとって)「自分のための開発ツールと言える」ようになっててくれることを。

というか。
ユーザ駆動といっても、我々はオンサイト顧客ではなく、そのぶんどうしてもタイムラグや意思疎通の欠落が生じてしまうようですね。JUDEの「リリース」を待たないと修正部分を見れないですし。
そういう環境下では、たぶんどんな優秀な人間がやっても、「半ユーザ駆動」くらいになっちゃうんじゃないか？という気がしています。

>関連クラスと関連の相互変換

今のカタチの関連クラスと関連の相互変換の「前」に、もっと見た目からして容易に想像付く(と私は思っている)ような編集形態が実装されててくれたらなあ、と思って見ています。

そちらの中でどういう経緯があったかは(オンサイト顧客でないので)想像するしかないのですが、
幾つかの有名な人の書籍とかWebページとかで紹介されてるあの変換パターンにしか、開発するかたがたの「関心」が向いていなかったのではないか？と、ちょっと想像しています。

ここら辺については、実装や個々の設計をしてるかたがたというよりは、JUDEのグランドデザインを描いてるかたがたに、見解を伺ってみたい気がしています。

あれ？文字化けしてますね。
でも編集画面で元の文(?)を再度見てみると、化けてません。
内部的にはこちらが書いたとおりのデータが受け取られているようですが、
表示の部分かなにかで化けてしまったようですね。

ブラウザはw3mです。