Main Menu
Login
SSL SecureMode
Username:
Password:  
Lost Password?
Register now!
ChangeVision Members Map
Search
Forum Index   -   Topic Index
   How to use of Astah (Pro/SysML/GSN/Com)
     [Tips] JUDE GUI Localization

Threaded | Newest First Previous Topic | Next Topic | Bottom
Poster Thread
midori
Posted on: 2007/8/13 10:24
Developer
Joined: 2006/7/3
From:
Posts: 324
[Tips] JUDE GUI Localization
GUI localization is available for JUDE/Community.

Currently, Portuguese, Spanish and Chinese resource files are released on JUDE website.
(Thanks for JUDE users who provied translated resource files!)


Basically, JUDE/Community supports Japanese and Egnlish GUIs, and it can be displayed with any languages if you translate the resource file by own language. Let's enjoy using JUDE in your language!

[Portuguese]











[Spanish]











[Chinese]












If you are interested in the Portuguese version of JUDE/Professional, please cantact SEA Tecnologia.
alima
Posted on: 2007/8/21 3:10
Just popping in
Joined: 2007/8/19
From:
Posts: 4
Re: [Tips] JUDE GUI Localization
Hi,

I found some errors in translation for Brazilian Portuguese. Can I fix them and send to you?

Regards,
Alexandre Lima
midori
Posted on: 2007/8/21 14:22
Developer
Joined: 2006/7/3
From:
Posts: 324
Re: [Tips] JUDE GUI Localization
Hi alima,

Thank you for your offer!

Could you contact SEA Tecnologia regarding translation of Portuguese resource files?

They will fix it or you can do it if SEA Tecnologia agrees with you.

You can find detailed instructions in JUDE Website, and some instructions are as follows:
-----
Individual developers have copyrights to the resource files. Please contact the original resource file developer if you would like to modify the released resource file and release it on this website. The original developers, you or both can hold the copyright of the resource file upon consultation.
-----
If a resource file with the same JUDE version and language is already released on our website, we do not accept your release file without the original developer's permission. You must get permission from the original developer if you modify an existing resource file and want to release a new version.
-----
alima
Posted on: 2007/8/27 23:34
Just popping in
Joined: 2007/8/19
From:
Posts: 4
Re: [Tips] JUDE GUI Localization
Hi Midori,

The SEA Tecnologia already works in a new translation based on my annotations. Thanks!

Alexandre Lima
midori
Posted on: 2007/8/28 8:29
Developer
Joined: 2006/7/3
From:
Posts: 324
Re: [Tips] JUDE GUI Localization
Hi Alexandre,

Thank you for your cooperation!

Midori
midori
Posted on: 2007/9/20 10:34
Developer
Joined: 2006/7/3
From:
Posts: 324
Re: [Tips] JUDE GUI Localization
Hi,

Portuguese resource file for JUDE/Community 5.0.2. has been updated by SEA Tecnologia.
http://jude.change-vision.com/jude-web/download/property.html

Some Brazilian users asked for the update. Thank you very much

Midori
Threaded | Newest First Previous Topic | Next Topic | Top